Forum teaching:multilingualism and multiliteracies; learning English

 

Aida Waiqui , in the article , Scaffolding Instruction for English Language Learners : A Conceptual Framework , proposed ways by which scaffolding can help English language learners (ELLs ) develop disciplinary knowledge and engage in challenging academic activities if teachers know how to support them (p . 159 . Waiqui enumerated four contexts by which teachers could guarantee scaffolding : expert-novice collective scaffolding , assistance to a lower-level learner , and working alone . Furthermore , to realize these contexts , Waiqui discussed the types of instructional scaffolding teachers can use to help ELLs perform better . These include modeling , bridging , contextualizing schema-building , representing text , and developing metacognition (pp 170-177
For a teacher , it is difficult to support each student especially since learners have different paces and levels of development and maturity Double the difficulty if the ones to be supported are ELLs who struggle to understand words and grasp concepts . Moreover , not all students can reach their ZPDs effortlessly . While some may welcome peer tutoring others may resist it - native speakers may refuse to support ELLs due to ethnic differences and prejudices , and likewise , ELLs may refuse to be taught due to shyness and unwillingness to come out of his /her ELL comfort zone . Furthermore , while some students may cooperate in collaborative learning , others may just sit and watch as the more capable English-speaking peers , take center stage and get the most attention
While most studies focus on ELLs ' struggle in learning English , native speakers do not get as much attention . In fact , not all students who speak the language fluently know how to use it both in oral and written ways . Time and again , ELLs have been blamed for their poor performance in school because of or little knowledge of the language . However it is not only them who are poor performers in school , as there are native speakers , born and raised in this country , who do not speak English correctly and have writing difficulties . Thus , academic attention should rightly be given not only to ELLs but to native speakers as well
The World Outside and Inside Schols : Language and Immigrant Children by Guadalupe Valdes discussed the realities ESL students face inside and outside the school . Following the lives of two immigrant students , Elisa and Lilian , Valdes explored what really happens inside ESL classrooms specifically in Garden School , the school subject for study . She found out that white children in Garden felt uncomfortable and unsafe with the thought that they share a campus with students different ' from them and white parents were worried of lower academic standards and gang violence , and interethnic romance issues . Based on Elisa 's and Lilian 's stories , it is evident that the environment of a student - lack of interaction and exposure to English-speaking peers , lack of parental support and motivation , chaotic family relationships , and lack of quality programs from unaware policymakers - affect his /her learning process and contribute to his /her slow-paced ESL learning
Schools like Garden can therefore use scaffolding that Waiqui mentioned in the article , Scaffolding Instruction for English Learners : A Conceptual Framework...

Forum Teaching English to Speakers of Other Languages

 

Teaching the ESL Student
The English language is a difficult one to master , even for the native speaker . Its many rules and exceptions comprise a language that , in conversation and in writing , can be complex . To the student for whom English is a second language - also known as ESL students - speaking reading and compositional writing in the American academic setting can be extremely daunting . Learning English , like any skill , improves with practice . For the ESL student , English mastery is an achievable goal even though the learning process may be fraught with frustration

br Therefore , it incumbent upon the instructor to approach students with patience and clarity . Likewise , it is necessary to select reading and learning materials that are designed to facilitate a greater understanding of sentence structure , vocabulary and diction . Therefore the greater the emphasis on reading and writing as supplementary to one another , the more probable that an ESL student will become an adequate writer
The overarching goal of the ESL instructor is to help non-native speakers to draw equivalency in meaning between terms and ideas originating from two different languages . With regard to objects , ideas and principles , the symbols which constitute our words are specific to and different within the context of each language , even when the objects , ideas and principles are universally the same in meaning . For a student of a language which is foreign to her , comprehensive instruction is an absolutely essential tool for properly applying linguistic meanings to new words
In to be an effective ESL instructor , the teacher must adhere to a host of conditions . The responsibility of greatest importance to the ESL instructor is in carefully selecting the terminology which is used to convey meaning in bilingual instruction . The two variables of central concern in conveying an idea or meaning as these are represented in separate languages are the `source language ' and the `target language ' The source language is the one within which students are already literate . An effective ESL teacher will , in the determination of its word choice within the source language and its correspondent target language terminology , abide three primary criteria
In defining suitable relationships which attribute equivalence to source and target terms , the teacher must first seek to achieve descriptive adequacy . According to linguistic expert James Manley , it can be said that a translated term is adequately descriptive if it is comprehensible and directs our attention to the object under discussion ' Under such conditions , that the terminology is suggestive of a relationship with the object to which it is intended will support the legitimacy and effectiveness of a curricular instruction
The second condition of prime importance is the provision of instruction and the use terminology which is not ambiguous in its assertion of meaning . This can be confounded by the presence of single words that are known to possess multiple meanings in a source language but which are represented by two separate terms in a target language Homographs , as these are referred to in the English language , may cause a...

Forum English edcation/teaching


Roald Dahl : the Author
Roald Dahl is a British writer , who is famous for his clever short stories and macabre children 's books . Some of his famous works are James and the Giant Peach (1961 , The Witches - 1973 , The Gremlins - 1943 , Charlie and the Chocolate Factory , Matilda , and others
His style of writing and different approach to children 's ' stories makes him loved by young readers . But Dahl 's taste for meanness and rudeness to adults , and the comic bizarre captivated young readers . Adult critics were disappointed with his kind of

writing . Some of his writings or books are made into a movie such as Matilda and Charlie and the Chocolate Factory , and became a big hit in the cinema
Charlie and the Chocolate Factory
The story dealt with one small boy 's search for the ultimate prize in fierce competition with other , highly unpleasant children , many of whom come to sticky ends as a result of their greediness . It presented the central theme in Dahl 's fiction for young readers : virtue is rewarded vice is punished . In the end the fabulous chocolate factory is given to Charlie , the kind , impoverished boy (Dowling ,C , 1983
In this story , Dahl made use of what makes it appealing to children which are chocolates ! We know that children love chocolates , and with the story he made it more fascinating and appealing to young children by incorporating a vivid imagination which is the chocolate factory . Here the author presented what the children would have wished and wanted to experience , which is a chocolate factory . Aside from the setting and plot which are attractive to young audience , the author wanted to point out the importance of moral values , where good children are being rewarded while the bad ones are punished
He wanted to point out that good children are obedient and polite whereas bad children are the opposite . The way his parents brought him up and his environment would influence a child 's ' behavior . However , bad children must be changed through whatever means are needed Even the necessary means take the form of wild and sometimes violent punishments A moral necessary within this story is that punishments are needed in to create good out of bad . But the author would like to convey in his story , that the proper punishment is the only thing that can change a bad child into a good one
Dahl regularly utilizes strange language and ideas . Some of these absurd ideas in his story are hair-growing candy for children , square candies that look 'round , and edible pillows . However his use of absurdities entertains young readers and pushes their intellectual capacities
Matilda
Matilda is an exceptionally bright young girl with an insatiable appetite for books and reading . Her parents , Mr . and Mrs . Wormwood think she 's just a nuisance . Matilda thinks , rightly , that all they are interested in is watching TV and making money by cheating people . She decides to punish them . She soon discovers that she has supernatural powers...

Forum

Write a thesis on a selected theoretical problem related to the English language teaching in Maldives.
Study on the Influence of the Mother Tongue on Students ' Pronunciation Expression and Understanding conducted in Aminiya school , Male
Abstract
In the thesis the problem of language interference is investigated . More specifically , the thesis observes how the mother tongue (Dhivehi affects students ' English pronunciation , expression and understanding . A learner 's English becomes foreign not because of all the mistakes made by the learner , but because of those particular ones , which are made under the influence of the learner 's mother tongue . Even in the case when a learner breaks the rules

and does not follow all the models prescribed by the Standard English dictionaries , the English language produced will not be considered foreign . But the thing , which makes one 's English obviously French or Maldivian English , is the pronunciation , or the way one expresses his /her thoughts and ideas , or the understanding affected by his /her mother tongue , or the mistakes made on the basis of untrue similarities with the mother tongue of the person . A number of particular mistakes of Maldivian English have been found out and recommendations are given how to prevent them in pronunciation , expression and understanding . The study uses test and observation to elicit the data and the comparison of two phonologic systems is used in data interpretation . The results show that Maldivian students experience the following difficulties caused by the influence of their mother tongue : phonetic errors (43 ,6 ) in pronunciation understanding of English idioms (49 ,6 , wrong positioning of adverbs and particles (54 ) in expression

Learning Log Week 9

Week 9
date : 13thDecember, 2012

Information  Gap  Activities
เป็นการใช้ช่องว่างของข้อมูลที่ต้องแลกเปลี่ยนกัน  สำหรับการสื่อสารนั้นให้ผู้เรียนใช้ข้อมูลในการสื่อสารได้อย่างนอกเหนือ  โดยสามารถใช้ภาพของคำศัพท์,ไวยากรณ์การสื่อสารเพื่อให้งานได้สมบูรณ์  เช่น 
      นักเรียนหาภาพ ๒  ภาพที่มีความแตกต่างกันระหว่าง  A-B  แล้วอธิบายถึงความแตกต่างระหว่างสองภาพว่าA-Bมีอะไรบ้าง  โดยไม่ให้เพื่อนแอบดูคำตอบ 
      บัตรบอกใบ้มีข้อมูล  cue  cards

Jigsaw  Activities
ดูข้อมูลแล้วนำข้อมูลมาต่อกัน  เป็นการเรียงลำดับเรื่องราวให้สมบูรณ์

Accuracy  and  Fluency  Activities
      ใช้ภาษาให้เป็นธรรมชาติมากที่สุด
      รักษาการสื่อสารที่เข้าใจง่ายถึงแม้จะมีข้อจำกัดในการใช้ภาษา
      ผู้เรียนเจตนาสื่อสาร โดยการสื่อสารดำเนินต่อไปอย่าให้การสื่อสารมันล้มเหลว  breakdowns =ล้มเหลว
Activities  focusing  on  Fluency
เน้นความถูกต้อง
      เน้นการใช้ภาษาจริง
      เน้นการสื่อสาร
      มีการฝึกการใช้ภาษาให้มีความหมายในบริบท
      มีกลยุทธ์ในการสื่อสาร
      มีการคิดตัวภาษาที่คาดไม่ถึง
      เชื่อมเหตุการณ์กับบริบท
Activities  focusing  on  Accuracy
      ใช้ภาษาในห้องเรียนที่เรียนมาเท่าไรก็ใช้เท่านั้น
      เน้นเรื่องของการสร้างตัวอย่างของประโยคที่ถูกต้องตามโครงสร้างของประโยค
      ภาษาแท้ไม่ต้องอยู่ในบริบท
      ฝึกตัวอย่างของภาษาที่ไม่ยาก
      ไม่ต้องการการสื่อสารที่มีความหมาย
      ให้มาเท่าไหนก็ใช้เท่านั้น
      มีการควบคุมตัวเลือกของภาษา
เช่น  กลุ่มความสามารถทางภาษาที่หลากหลาย แสดงบทบาทสมมุติแต่ละคนได้  cup  cards  คนละใบ  มีคนขับรถ, มีพยาน,มีตำรวจ  เหตุการณ์รถชนกันให้เด็กพยายามคิดบทบาทที่ดำเนินต่อไปได้
ได้รับบทบาทสมมุติ  มีพนักงานขายของ, มีห้อง,มีลูกค้าขอคืนสินค้า,มีการถามปัญหา ,อธิบายปิดโอกาสให้นักเรียนคิดก่อนว่าสถานการณ์ไหนเกิดก่อนเกิดหลัง  ภาษาอะไร  คิดนอก  สมมุติหน้าห้อง

Accuracy  Tasks
เน้นความถูกต้อง  นักเรียนฝึกบทสนทนามีคนตรวจและแก้ไขให้ถูก  เปลี่ยนบทบาท  ครูเดินฟังไปเรื่อยๆและช่วยแก้ไข
กิจกรรมนักเรียนทำงานเป็นกลุ่มๆละ ๓-๔คน  ให้นักเรียนทำแบบฝึกหัดเรื่องไวยากรณ์โดยให้นักเรียนเลือกใช้ประโยค tense.ให้ถูกต้อง

Accuracy  and  Fluency  Activities
ทั้งถูกต้องและคล่องแคล่ว  เป็นกิจกรรมที่สมดุดกัน มีโครงสร้างที่ถูกต้องเป็นฐาน

Learning Log Week 11

Week 11
date : 3ndJanuary, 2013


Task-Based  Instruction

ชื่อผู้แต่ง  Prabhu 
แบ่งประเภทของงานไว้    งาน
       An  information  gap  activity  แลกเปลี่ยนของมูลเพื่อให้งานสมบูรณ์
      An  opinion  gap  activity ผู้เรียนจะต้องแสดงความคิดเห็น  ทัศนคติ  ความรู้สึกความชอบ  งานจึงจะสมบูรณ์
       An  reasoning  gap  activity  ผู้เรียนจะต้องนำเสนอข้อมูลโดยสรุปใหม่เป็นของตัวเองอาจจะมีการคิดเห็นเป็นของตัวเองให้มันเหมาะสมกับข้อมูล

Cooperative  Learning
เป็นการเรียนแบบร่วมมือ  เปิดโอกาสให้ผู้เรียนเรียนรู้กันเองในรูปแบบที่เป็นกลุ่ม  และมีส่วนร่วมทั้งผู้สอนและนักเรียน  โดยการสอนนั้นครูจะสอนทักษะทางสังคม
Principles
       กระตุ้นให้ผู้เรียนคิดเป็นกลุ่มร่วมมือกัน
      ผู้เรียนจะต้องอยู่กลุ่มเดียวกันซักระยะหนึ่ง  ซักสองเดือน
      ความพยายามทุกคนได้รับรางวัลในกลุ่ม
      สอนเรื่องทักษะทางสังคม วิธีการกล่าวบทสนทนาให้ราบรื่น  ลึกซึ่ง  เข้มข้น
      การเรียนรู้ภาษาจะเกิดขึ้นได้เมื่อผู้เรียนใช้ภาษาเป้าหมายในการพูดคุยหรือทำงาน
       แม้ว่านักเรียนจะทำงานเป็นกลุ่มผู้เรียนก็ต้องรับผิดชอบงานของตัวเอง
      ความรับผิดชอบงานของตัวเองก็ต้องมีการรับผิดชอบร่วมกัน  แชร์กัน
      สมาชิกทุกคนในกลุ่มจะต้องถูกกระตุ้นให้ตัวเองมีความรับผิดชอบ  มีส่วนร่วมในการทำกิจกรรม  ส่งเสริมผู้นำในการจัดการแบ่งงาน
      ครูไม่ใช่แค่สอนในตังของภาษาแต่จะสอนในการทำงานร่วมกันเป็นกลุ่มด้วย

Whole  Language  Approach
การเรียนถาษาโดยภาพรวมไม่ต้องแยกออกเป็นส่วนๆ  เน้นให้เด็กเข้าใจในภาพรวมของเนื้อเรื่องว่ามันคือเรื่องอะไร  คำศัพท์อะไร  แล้วค่อยดูส่วนประกอบเล็กๆที่อยู่ข้างใน
นักเรียนทำงานจากใหญ่ไปหาเล็กพบว่าการผิดพลาดของผู้เรียนโดยทดสอบสมมุติฐานของตัวเอง  โดยการอ่านเพื่อให้เด็กเกิดความสนุกสนาน  และการเข้าใจเป็นเรื่องของเราว่าจะทำอย่างไร
การศึกษาประเภทของ    Whole  Language  บวกกับการเรียนเชื่อว่ากระบวนการทางสังคมเป็นการเรียนรู้  ต้องมีการทำงานร่วมกันระหว่างครู-นักเรียนและนักเรียนกับนักเรียนจึงจะประสบความสำเร็จ
thank  you
tell  me  and  I’ll  forget
teach  me and I’ll  remember
Involve  me  and  I’ll  learn
Benjamin  Franrlin
Process  writing  กระบวนการเขียนให้เห็นภาพโดยรวมทั้งหมดแก่ผู้เรียน
Journal  keeping  การเขียนโดยผู้เรียนสื่อสารกับผู้สอนโดยผู้สอนจะต้องอ่านที่เขียนโดยไม่แก้อะไรเลย

Multiple  Intelligences
ผู้แต่ง  Howard  Gardnerการกระตุ้นจุดเด่น  nine  Intelligences
       Verbal-linguistic  Intelligence ความฉลาดทางด้านภาษา
      Mathematical – Lofical  Intelligence ความฉลาดทางด้านตัวเลข
      Naturalist  Intelligence ชอบธรรมชาติ
      Visual-spatial Intelligence คิดเห็นอะไรเป็นภาพจินตนาการ  เป็นมาย์เม็ท
      Bodily-Kinesthetic  Intelligence เก่งเรื่องพละศึกษาการเครื่องไหวของร่างกายได้ดี
       Musical Intelligence เก่งการเล่นดนตรี
      Interpersonal  Intelligence ความฉลาดทางด้านมนุษย์สัมพันธ์
      Existential  Intelligence เป็นตัวของตัวเอง  เป็นโลกส่วนตัวเป็นการที่ข้าใจความมีชีวิตอยู่ของมนุษย์(การเกิด  แก่  เจ็บ  ตาย)
การประยุกต์ทฤษฏีความฉลาดทำให้ผู้เรียนเข้าใจตนเองว่าเข้าใจด้านไหน  เชื่อว่าเป็นกระบวนการของสังคมทางด้านจิตใจ  เมื่อไรที่นักเรียนเข้าใจถึงความสมดุลก็มีความรู้การจัดการเห็นคุณค่าของความฉลาดของตัวเอง  สำหรับครูจะได้เข้าใจว่านักเรียนมีความฉลาดด้านไหน  เข้าใจยังไง  เพื่อจัดให้มีการส่งเสริมในทักษะด้านนั้นๆทำให้มันคงอยู่เพื่อให้นักเรียนแสดงความฉลาดของเขาเอง

Multiple  Intelligences
1  The  silent  way        Interpersonal
2  Total  physical  response       Bodily/Kinesthetic 
3  Suggestopedia     Musical
4  Communicative  Approach       Interpersonal
5  Whole  language     Verbal-linguistic 
6  Approach       Interpersonal 


Learning Log Week 10

Week 10
date : 20thDecember, 2012


Content-Based Instruction
English  for  Specific  Purposes(ESP)  เน้นเนื้อหาวิชาภาษาอังกฤษตามวิชานั้นๆ  มีการบูรณาการการเรียนรู้ภาษา
Principles
      เนื้อหาของข้อมูลถูกใช้ในการเรียนรู้การสอนภาษา
      การสอนควรสร้างประสบการณ์แต่ก่อนของนักเรียน
      เชื่อมโยงภาษาให้สอดคล้อง
      เริ่มจากสิ่งที่ง่ายๆไปยากๆของคำพูดที่เป็นประโยค
      ใช้เป็นสื่อกลางแลกเปลี่ยนข้อมูลเนื้อหาระหว่างนักเรียน
      คำศัพท์ง่ายๆ ใช้ใน contextual  บริบท clues  ตัวช่วยบ่งชี้,บอกความหมาย,บอกความขัดแย้ง
      เรื่องจริง  เช่น  เส้นlongtigud  เนื้อหาใช้ภาษาอังกฤษในการสอน
Task  Based  Instruction
เอางานเป็นฐาน  ใช้ภาษาเพื่อทำงานให้สำเร็จการสัมภาษณ์ใช้ภาษาอังกฤษ
มีการประเมินชิ้นงาน ภาษาถูกต้องสมบูรณ์
Principles
       มีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน
      ก่อนให้เด็กทำงานเด็กต้องมีการซ่อมก่อน ซ่อมผู้เรียนให้ทำงานเดี่ยงเพื่อให้ผู้เรียนได้เห็นขั้นตอนกระบวนการสิ่งที่ทำจริง
      ครูควรจะแยกขั้นตอนในการทำงานเป็นขั้นๆให้ชัดเจน
      ครูหาวิธีทางให้นักเรียนมีส่วนร่วมในการทำงาน
      ครูจะใช้ภาษาอะไรก็ได้ที่ช่วยให้เด็กเข้าใจ
       ครูช่าวยให้ผู้เรียนพูดภาษาที่ถูกต้องแก้ไขภาษาให้ถูกต้อง
      มีการใช้jigsaw task  เติมเต็มจนเสร็จเด็กต้องฟังข้อมูลที่หลากหลายเปิดโอกาสให้เด็กใช้ภาษาพูด-ฟังเพื่อพัฒนาความเข้าใจในทักษะการพูด
      นักเรียนควรรับรู้ feedback  ความสำเร็จในการทำงานโดยการให้คะแนน
      นักเรียนเปิดโอกาสให้นักเรียนออกแบบเอง  เพื่อให้เกิดปฏิสัมพันธ์จริงๆ


Video

vedio

song

Song